Description

During this new translation project, participants will work on strings from messaging apps. The source may exhibit a wide range of different linguistic styles, including ungrammatical text, informal tone, slang, and abbreviations. For each source string, translators must provide two translations following two different criteria/set of instructions.

This project aims to enhance automatic translations in conversational environments.

Company Culture and Environment

The company fosters a collaborative and flexible remote work environment. Participants will have the opportunity to engage with diverse linguistic styles and contribute to an important technological advancement in translation.

Career Growth and Development Opportunities

While not explicitly mentioned, the experience gained through this project could lead to further opportunities in linguistic or translation fields, allowing for potential career advancement in the future.

Detailed Benefits and Perks

• Flexible schedule
• Opportunity to work on innovative projects that improve automatic translations

Compensation and Benefits

While specific compensation details are not provided, participants can expect to have a flexible work arrangement that suits their personal schedules.

Why you should apply for this position today

This project offers a unique chance to work on a meaningful translation task that will contribute to the improvement of automatic translation technologies. By participating, you can leverage your linguistic skills in an impactful way.

Skills

• Very high level of English
• Native or high-level proficiency in one of the specified languages: German, Spanish, French, or Italian
• Ability to translate into one of the other specified languages

Responsibilities

• Translate strings from messaging apps into the target language
• Provide two translations for each source string according to given instructions

Qualifications

• Access to a laptop and a reliable internet connection
• Ideally, a linguistic background is preferred
• Experience in linguistics or translation is a plus, but not necessary

Education Requirements

• No specific educational requirements stated, but a background in linguistics or translation is ideal.

Education Requirements Credential Category

• Linguistics or related field is preferred, but not mandatory.

Experience Requirements

• Preferably some experience in linguistic or translation roles, although not required.

Why work in Berlin, BE

Berlin is known for its vibrant culture, rich history, and diverse community. The city offers a stimulating environment for professionals in the language and translation fields. With a strong tech scene and numerous cultural events, Berlin provides a unique blend of professional and personal growth opportunities.